Animations

Rencontre en langue espagnole avec Pablo Martín Sánchez
pour la présentation de son livre
FrICCIONES
E.D.A. Libros (Benalmádena, 2011)
FrICCIONES  (FrICTIONS), est un impeccable puzzle littéraire dont l’unité de style résulte de la diversité, de la fragmentation, de la polyphonie, pratiquées avec un sens endiablé de l’humour et une fine ironie, dignes du meilleur Pérec. C’est ainsi que Pablo Martín Sánchez met en forme un collage dans lequel chaque récit est intimement lié aux autres, à partir du principe qu’écrire signifie réécrire et se frotter (frictionner ) à d’autres lectures. Tout le reste ne serait que plagiat.
Né en 1977 en Catalogne, Pablo Martín Sánchez est diplômé en Art Dramatique, Littérature, Sciences Humaines...Il a rempli de nombreuses fonctions dans le secteur éditorial et a été fondateur, ou collaborateur de revues littéraires Une bourse de la fondation la Caixa lui a permis de réaliser  à Lille une recherche sur l’Oulipo et l’hypertexte. Il est membre de cercles,  d’instituts d’Etudes Pataphysiques... Ses nouvelles ont remporté plusieurs prix.
Rencontre animée en espagnol par  Teresa López, professeur de littérature comparée à l'université de Barcelone

Посиделки за самоваром
Conversation en langue russe
Чай из настоящего самовара за дружеской беседой
c поэтессой КИРОЙ КОСТЕНКО
Dégustation de thé au samovar
en présence de KIRA KOSTENKO, poétesse

Rencontre littéraire autour de la Roumanie
En compagnie de Michel Soulard
Pharmacien et militant pour des causes humanitaires, Michel Soulard est diplômé de la Faculté de Pharmacie de Nantes. « Michel Soulard a découvert la Roumanie pour la première fois en 1980, durant les années sombres de l'ère Ceausescu et depuis, il voue une véritable passion pour ce pays méconnu…. ». Il a écrit 3 livres qui traduisent sa passion « roumaine » : « Petite sœur des Carpates »« Roumanie, entre rêve et réalité » et « Le temps s’est arrêté à Braila ». Le dernie r, écrit en collaboration avec Daniela Cristea est sortie en décembre 2010. Il raconte une histoire passionnée, un amour impossible, en bousculant tous les tabous qui peuvent nous empêcher d'être nous-mêmes.
Rencontre organisée en partenariat avec l'association Printemps Roumain de Lille

Lecture- Rencontre bilingue suédois-français en présence de Bengt Ohlsson
pour la présentation de son livre
Syster
-Editions Phébus 2011 - 21 €
Avec la participation de
Daniel Arsand des éditions Phébus
Anne Karila, traductrice de l'ouvrage présenté
Bengt Ohlsson est né en 1963 à Stockholm. Il est chroniqueur pour le grand quotidien national Dagens Nyheter. Sa carrière littéraire a commencé en 1984 avec la parution de son premier roman, Dö som en man, sa jag. En 2004, il connaît la consécration, lorsque lui est décerné le plus prestigieux prix littéraire de Suède, le prix August, pour Gregorius. En 2008, Bengt Ohlsson est récompensé par le prix Eyvind Johnson. Syster est son neuvième roman.

Rencontre-débat avec Nasser SOUMI, artiste-peintre palestinien pour la présentation de son livre
L’Olivier & la Palestine – Une passion charnelle
(éd. Sindbad/Actes Sud)
C'est d'une vraie passion qu'il s'agit ici, d'une passion charnelle. En cette terre sainte, terre aujourd'hui meurtrie, il y a bien longtemps que les hommes ont noué des relations particulières avec l'olivier, peut-être même l'olivier sauvage a-t-il d'abord été domestiqué par leurs soins. Documenté aux meilleures sources, ce livre retrace l'histoire d'un arbre qu'aucun autre n'a jamais égalé en prestige.
En partenariat avec l'association France Palestine et Libr'aire, association de libraires indépendants du Nord-Pas de Calais

Lundi 16 mai à 18h00
Rencontre avec Stuart Seide, Directeur du Théâtre du Nord et Yannic Mancel, conseiller artistique du Théâtre du Nord, autour de "Au bois lacté" de Dylan Thomas

Jeudi 12 mai à 18h30
Conférence en langue italienne : Fra Angelico ou la tendresse d'un regard (Beato Angelico o la tenerezza dello sguardo) par Grégory Vroman, conférencier en histoire de l'art

Rencontre avec Giovanni GIUSTO
auteur-compositeur-interprète italien
Giovanni Giusto nous présentera, avec une exceptionnelle intensité, sa dernière œuvre In Vino Recitas un mélange poétique d’invention et de tradition autour du monde viticole.
En partenariat avec Libr'aire, association des libraires indépendants du Nord-Pas de Calais

Apéritif littéraire en compagnie de Jean Pattou pour la présentation de son livre : La ducasse aux nuages - un grand voyage autour du monde (éd. Elytis)
La Ducasse aux nuages est une invitation à un voyage décalé, loufoque et poétique dans l'univers de Jean Pattou, aquarelliste virtuose, et celui de Michel Quint, grand conteur d'histoires.
Ici, les angles des villes s'arrondissent, les paysages se déforment comme pour dire toute l'étroitesse du monde... Sous la plume de l'auteur, nous n'habitons plus qu'un petit village où la place Saint-Marc de Venise tutoie l'Arc de Triomphe, où les eaux du port de Marseille se mélangent à celles de la baie de Hong-Kong...
 Né dans le nord de la France, Jean Pattou est  architecte et urbaniste. Depuis 1980, il peint et expose dans le monde ses peintures et dessins sur les villes.
En partenariat avec Libr'aire,
association de libraires indépendants du Nord-Pas de Calais

Rencontre en langue italienne avec l'écrivain Bruno Gambarotta pour la présentation de son livre : Polli per sempre (ed. Garzanti)
Que se passe-t-il lorsque des gallinacés d’élevage se retrouvent par erreur dans la nature? Poulets révolutionnaires, froussards ou ripoux ? Mais lorsque que les pattes n’ont foulé que le sol d’une cage, la liberté se conquiert alors ergot acéré et bec affûté ! Les personnalités se font jour. Certains prendront le maquis,  d’autres créeront des sociétés parallèles encore plus horribles que ce qu’ils ont connu en  batterie. Un regard critique sur la société et le pouvoir, une épopée tragi-comique qui questionne avec humour et ironie la notion de liberté, les incidences de sa conquête
et de sa perte.
Piémontais de Asti, Bruno Gambarotta est réalisateur et directeur des programmes à la RAI, la télévision publique italienne. Journaliste et écrivain, il est l'auteur de nombreux romans policiers et de livres humoristiques
Présentation en langue italienne par Giovanna-Paola Vergari, professeur d'italien Esther Mollo, comédienne et
metteur en scène de Théâtre Diagonale.

Présentation par Serge Rolet (Université Lille 3) qui a rassemblé les études présentées dans cet ouvrage.
Depuis le règne de Pierre le Grand, au début du XVIIIe siècle, la Russie a procédé à une importation systématique de codes et de messages occidentaux. La rencontre de ces systèmes sémiotiques étrangers avec la culture russe a donné lieu à ce que Iouri Lotman appelle une « avalanche de textes ».
Le présent ouvrage étudie un large éventail de documents et de monuments créés en Russie et dans l’émigration russe depuis plus de deux siècles au contact des modèles étrangers (journaux, doctrines constitutionnelles et politiques, mouvements littéraires), mais aussi certains éléments des mentalités et du mode de vie quotidien, traditionnel ou moderne (hospitalité, étiquette). Certaines figures marquantes, mais jusqu’ici peu étudiées, comme la catholique russe Sophie Swetchine ou le peintre Nikolaï Zagrekov, et certains lieux de passage, comme Odessa, recoivent ici une attention particulière.

Посиделки за самоваром
Conversation en langue russe
Чай из настоящего самовара за дружеской беседой
Dégustation de thé au samovar